<Header>
<Author: 張籍>
<Title: 涼州詞>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 涼州詞（りゃうしうし）>
<BookPage: 339>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
鳳林關里水東流，
白草黃榆六十秋。
邊將皆承主恩澤，
無人解道取涼州。
<End Poem>
<Translation>
鳳林關裏（ほりりんくわんり）　水（みづ）　東（ひがし）に流（なが）る。
白草（はくさう）黄楡（くわうゆ）　六十秋（ろくじつしう）。
邊將（へんしゃう）　皆主（みなしゅ）の思澤（おんたく）を承（う）くるも、
人（ひと）の涼州（りゃうしう）を取（と）るを解道（かいだう）するもの無（な）し。
<End Translation>